In the 'Document Exchange' tab you need to upload all documents generated by Calculus from the 'Tax forms' tab.
Info: The needed documents are listed under the 'Required documents' in this page.
Example: You are only required to upload a W-8BEN form, this portion of the page will look like this: